sexta-feira, 16 de março de 2012
Per Amore - Zizi Possi (Tradução)
Per Amore (tradução) Zizi Possi Revisar traduçãoCancelar
Eu conheço tua estrada cada passo que darás
teus desejos calados, teus vazios, pedras que afastarás
Sem jamais pensar que eu como uma rocha retorno sempre para você...
Eu conheço a tua respiração, tudo o que você não quer
Você sabe que não está vivendo
Não pode reconhecer, e como se
este céu em chamas desabasse sobre mim
Como um cenário sobre um ator
Por amor... você já fez alguma coisa apenas por amor?
Por amor... já desafiou o vento e gritou?
já dividiu o próprio coração? já pagou e apostou várias vezes?
Nessa mania que afinal segue sendo só minha
Por amor, você já correu até ficar sem folego?
Por amor, ja se perdeu e se reencontrou?
E deve me dizer agora quanto de você colocou nessa história?
Quanto você acreditou nesta mentira..?
E como se um rio como uma enchente transbordasse em mim...
Como o nanquin da pena de um pintor
Por amor, você já esgotou sua razão?
Teu orgulho até o pranto?
Você sabe, esta noite eu fico, mesmo sem nenhum pretexto
Apenas essa mania, que ainda é forte e minha
Dentro desta alma que você dilacera
E te digo agora, com sinceridade
Quanto me custa não saber-te minha...
É como se este mar todo se afogasse em mim...
teus desejos calados, teus vazios, pedras que afastarás
Sem jamais pensar que eu como uma rocha retorno sempre para você...
Eu conheço a tua respiração, tudo o que você não quer
Você sabe que não está vivendo
Não pode reconhecer, e como se
este céu em chamas desabasse sobre mim
Como um cenário sobre um ator
Por amor... você já fez alguma coisa apenas por amor?
Por amor... já desafiou o vento e gritou?
já dividiu o próprio coração? já pagou e apostou várias vezes?
Nessa mania que afinal segue sendo só minha
Por amor, você já correu até ficar sem folego?
Por amor, ja se perdeu e se reencontrou?
E deve me dizer agora quanto de você colocou nessa história?
Quanto você acreditou nesta mentira..?
E como se um rio como uma enchente transbordasse em mim...
Como o nanquin da pena de um pintor
Por amor, você já esgotou sua razão?
Teu orgulho até o pranto?
Você sabe, esta noite eu fico, mesmo sem nenhum pretexto
Apenas essa mania, que ainda é forte e minha
Dentro desta alma que você dilacera
E te digo agora, com sinceridade
Quanto me custa não saber-te minha...
É como se este mar todo se afogasse em mim...
http://www.vagalume.com.br/zizi-possi/per-amore-traducao.html#ixzz1pJlZY3Ut
AINDA TE AMO
Ainda Te Amo
Tanto tempo sem te verTudo faz lembrar vocêTô sem chão, sem noção do que vou fazerPra poder me acostumar a não ver o teu olharToda vez que o sol vem me acordarMas quando cai a noite eu juro fico malSó o teu sorriso pra afastar o temporalSei que você também não me esqueceuPois esse amor não é só meu...Se de repente a gente se encontrarSentir no peito a força desse amorÉ porque ainda rola em nós esse desejoE quando a sua boca me beijarVai ser pra valer o nosso amorVou gritar pro mundo inteiro ouvirAinda te amo (2X)Pra poder me acostumar A não ver o seu olharToda vez que o sol vem me acordarSó o teu sorriso pra afastar o temporalSei que você também não me esqueceuPois esse amor não é só meu...Se derrepente a gente se encontrarSentir no peito a força desse amorÉ porque ainda em nós rola esse desejo (esse desejo)E quando a sua boca me beijar (me beijar)Vai ser pra valer o nosso amorVou gritar pro mundo inteiro ouvirAinda te amo (2X)
Assinar:
Postagens (Atom)