domingo, 23 de dezembro de 2012
Tu sei Così - Fred Bongusto (TRADUÇÃO)
Tu Sei Così (tradução)
Tu és assim,
por isso te quero bem.
Agora és tu
o mundo que me pertence.
Basta só aquele momento
e fechas os olhos e depois
começo eu.
Para ser claro, não queria
apaixonar-me mais,
amor meu.
É como se tu tivesses dado um pouco de sol
a uma flor que morre.
Que rir por pensar em não querer apaixonar-se
porque depois adoece-se.
E todos aqueles momentos em que
tu não és tu
e não tem vontade de explicar.
Por um estranho jogo do destino sou eu
que tenho medo de mais (paixão),
de mais.
Tu és assim,
por isso te quero bem.
Agora és tu
o mundo que me pertence.
Embriago de palavras
que para ti quero inventar,
não sei mais que dia é (hoje).
Um perfume de carícias,
as tuas doces ternuras e todo o resto,
que nome tem?
É como se tu tivesses dado um pouco de sol
a uma flor que morre.
Teria sabido dizer a ti, somente a ti,
que isto é amor.
E depois fantasiar
sobre tudo aquilo que poderia fazer por ti,
isto é amor.
Pensar em cada momento feliz,
de refazê-lo contigo, contigo.
Basta só aquele momento
e fechas os olhos e depois
começo eu.
Para ser claro, não queria
apaixonar-me mais,
amor meu.
É como se tu tivesses dado um pouco de sol
a uma flor que morre.
É como se tu tivesses dado a mim, somente a mim,
os primeiros beijos de amor.
Por um jogo do destino
sou eu que tenho medo de mais (paixão).
sábado, 22 de dezembro de 2012
Adriana Calcanhotto - Do fundo do meu coração
Eu cada vez que vi você chegar
Me fazer sorrir e me deixar
Decidido eu disse: nunca mais
Mas novamente estúpido provei
Desse doce amargo quando eu sei
Cada volta sua o que me faz
Vi todo o meu orgulho em sua mão
Deslizar, se espatifar no chão
Vi o meu amor tratado assim
Mas basta agora o que você me fez
Acabe com essa droga de uma vez
Não volte nunca mais para mim
Mais uma vez aqui
Olhando as cicatrizes desse amor
Eu vou ficar aqui
Eu sei que vou chorar a mesma dor
Agora eu tenho que saber
O que é viver sem você
Eu toda vez que vi você voltar
Me fazer sorrir e me deixar
Decidido eu disse: nunca mais
Mas já depois de tanta solidão
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais pra mim
Mais uma vez aqui
Olhando as cicatrizes desse amor
Eu vou ficar aqui
Eu sei que vou chorar a mesma dor
Se você me perguntar se ainda é seu
Todo meu amor, eu sei que eu
Certamente vou dizer que sim
Mas já depois de tanta solidão
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais para mim
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais para mim
Roberto Carlos - Eu Te Amo Tanto
Eu não me acostumo sem seus beijos
E não sei viver sem seus abraços
Aprendi que pouco tempo é muito
Se estou longe dos seus braços
E por isso eu te procuro tanto
E te telefono a toda hora
Pra dizer mais uma vez "te amo"
Como estou dizendo agora
Faço qualquer coisa nessa vida
Pra ficar um pouco do seu lado
Todo mundo diz que não existe
Ninguém mais apaixonado
Meu amor, você é minha vida
Sua vida eu também sei que sou
Cada vez mais juntos
Quem procura por você
Sabe onde estou
Olha, eu te amo tanto e você sabe
Sou capaz de tudo se preciso
Só pra ver brilhar a todo instante
No seu rosto esse sorriso
Faço qualquer coisa nessa vida
Pra ficar um pouco do seu lado
Todo mundo diz que não existe
Ninguém mais apaixonado
Meu amor, você é minha vida
Sua vida eu também sei que sou
Cada vez mais juntos
Quem procura por você
Sabe onde estou
Olha, eu te amo tanto e você sabe
Sou capaz de tudo se preciso
Só pra ver brilhar a todo instante
No seu rosto esse sorriso
Aprendi que pouco tempo é muito
Se estou longe dos seus braços
E por isso eu te procuro tanto
E te telefono a toda hora
Pra dizer mais uma vez "te amo"
Como estou dizendo agora
Faço qualquer coisa nessa vida
Pra ficar um pouco do seu lado
Todo mundo diz que não existe
Ninguém mais apaixonado
Meu amor, você é minha vida
Sua vida eu também sei que sou
Cada vez mais juntos
Quem procura por você
Sabe onde estou
Olha, eu te amo tanto e você sabe
Sou capaz de tudo se preciso
Só pra ver brilhar a todo instante
No seu rosto esse sorriso
Faço qualquer coisa nessa vida
Pra ficar um pouco do seu lado
Todo mundo diz que não existe
Ninguém mais apaixonado
Meu amor, você é minha vida
Sua vida eu também sei que sou
Cada vez mais juntos
Quem procura por você
Sabe onde estou
Olha, eu te amo tanto e você sabe
Sou capaz de tudo se preciso
Só pra ver brilhar a todo instante
No seu rosto esse sorriso
sexta-feira, 21 de dezembro de 2012
You and I By:Kenny Rogers w/t Lyrics
Você e Eu
Esse homem que eu sou,
Você é a razão de minha existência,
Você me ajuda a entender.
Eu te protegerei da chuva
Que nunca termina.
Menina, você sempre teve um amigo em mim
Todo o amor que tivemos
Devia ter sabido que o nosso amor
ERA mais ANTIGO do que o passado
Jogando fora a minha vida em canções que nunca ouvi
Somente a fala de uma palavra especial
Fiz você morrer por dentro, mas você me amou
E não acreditou no mundo.
Não, o mundo não pode dar-nos o paraíso
Quando você faz amor comigo
Até que eu somente não possa ver a luz
Enquanto eu TIVER você
Enquanto você me TIVER
Enquanto tIVERMOS um ao outro
Não quero deixá-la triste
Nenhum amor melhor existirá
Enquanto você estiver por AQUI
Estarei vivendo para você até que os oceanos se transformem em areia
Nunca haverá nenhum homem
Que POSSA amá-la DO MODO
QUE eu te amo
Portanto não acredite no mundo
Não no mundo que não pode nos dar o paraíso
No olho dentro da tempestade
Quando somente não posso fazê-lo durante a noite
Enquanto eu ter você, enquanto você me ter
Enquanto termos um ao outro
Assinar:
Postagens (Atom)