Gipsy Kings - Volare (HD)

Volare

Penso che un sogno così non ritorni mai più

mi dipingevo le mani e la faccia di blu

poi d'improvviso venivo dal vento rapito

e incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare oh, oh

cantare oh, oh, oh

nel blu dipinto di blu

felice di stare lassù

e volavo, volavo felice più in alto del sole

ed ancora più su

mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù

una musica dolce suonava soltanto per me

Volare oh, oh

cantare oh, oh, oh

nel blu dipinto di blu

felice di stare lassù

ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché

quando tramonta la luna li porta con sé

ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli

che sono blu come un cielo trapunto di stelle

Volare oh, oh

cantare oh, oh, oh

nel blu degli occhi tuoi blu

felice di stare quaggiù

e continuo a volare felice più in alto del sole

ed ancora più su

mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu

la tua voce è una musica dolce che suona per me

Volare oh, oh

cantare oh, oh, oh

nel blu degli occhi tuoi blu

felice di stare quaggiù

nel blu degli occhi tuoi blu

felice di stare quaggiù

con te

Voar

Penso que um sonho assim

Não volte nunca mais,

Me pintava as mãos E o rosto de azul.

Depois de improviso eu era

Pelo vento raptado

E começava a voar

No céu infinito.

Voar, oh oh!

Cantar, oh oh oh oh! No azul pintado de azul,

Feliz de estar lá em cima.

E voava Voava feliz

Mais alto do que o sol

E ainda mais para cima.

Enquanto o mundo pouco a pouco

Desaparecia longe lá em baixo

Una musica doce tocava

Somente para mim.

Voar, oh oh! Cantar, oh oh oh oh!

No azul pintado de azul,

Feliz de estar lá em cima.

Mas todos os sonhos ao alvorecer

Desaparecem porque

Quando se põe a lua

Os leva consigo.

Mas eu continuo a sonhar

Nos olhos teus belos

Que são azul como um céu Repleto de estrelas.

Voar, oh oh! Cantar, oh oh oh oh!

No azul dos olhos teus azuis,

Feliz de estar aqui em baixo.

E continuo A voar feliz

Mais alto do que o sol

E ainda mais para cima.

Enquanto o mundo pouco a pouco

Desaparece nos olhos teus azuis

A tua voz é uma musica doce

Que toca para mim.

Voar, oh oh!

Cantar, oh oh oh oh!

No azul dos olhos teus azuis,

Feliz de estar aqui em baixo.

No azul dos olhos teus azuis,

Feliz de estar aqui em baixo.

Link: http://www.vagalume.com.br/domenico-modugno/volare-traducao.html#ixzz2LxdMHu3P

My Way - A Mi Manera - Gipsy Kings

My Way

And now the end is near,

And so I face the final curtain.

My friend, I'll say it clear,

I'll state my case, of which I'm certain.

I've lived a life that's full,

I travelled each and every highway.

And more, much more than this,

I did it my way.

Regrets I've had a few,

But then again too few to mention.

I did what I had to do,

And saw it through without exemption.

I planned each chartered course,

Each careful step along the by way.

And more, much more than this,

I did it my way.

Yes,

There were times,

I'm sure you knew,

When I bit off more than I could chew.

But through it all, when there was doubt,

I ate it up, and spit it out.

I faced it all, and I stood tall,

And did it my way.

I've loved, I've laughed, and cried,

I've had my fail, my share of losing.

And now, as tears subside,

I find it all so amusing.

To think I did all that,

And may I say, not in a shy way.

Oh no, oh no, not me

I did it my way.

For what is a man, what has he got,

If not himself, then he has not

To say the things he truly feels,

And not the words of one who kneels.

The record shows,

I took the blows

And did it my way.

Yes, it was my way.

Meu jeito

E agora o fim está próximo

Então eu encaro a cortina final

Meu amigo, Eu vou falar claro

Eu irei expor meu caso do qual tenho certeza

Eu vivi uma vida por inteiro

Eu viajei por cada e em todas as estradas

E mais, muito mais que isso

Eu fiz do meu jeito

Arrependimentos, eu tive alguns

Mas então, tão poucos para mencionar

Eu fiz, o que eu tinha que fazer

E eu vi tudo, sem exceção

Eu planejei cada caminho do mapa

Cada passo, ao longo da estrada

Oh, mais, muito mais que isso

Eu fiz do meu jeito

Sim,

Teve horas,

Eu tenho certeza de que você sabe

Quando eu mordi mais que eu podia mastigar

Mas, entretanto, quando havia dúvidas

Eu engoli e cuspi fora

Eu encarei tudo isso e continuei altivo

E fiz do meu jeito

Eu amei, eu sorri e chorei

Tive minhas falhas, minha parte de derrotas

E agora como as lágrimas descem

Eu acho tudo tão divertido

De pensar que eu fiz tudo

E talvez eu diga, não de uma maneira tímida

Oh não, não eu

Eu fiz do meu jeito

E o que é um homem, senão o que ele tem

Se não ele mesmo, então ele não tem nada

Para dizer as coisas que ele sente de verdade

E não as palavras de alguem que se ajoelha

Os registros mostram,

Que eu recebi as desgraças

E fiz do meu jeito.

Sim, esse era meu jeito

Adriana Calcanhotto- Seu Pensamento

A uma hora dessas
por onde estará seu pensamento
Terá os pés na pedra
ou vento no cabelo?

A uma hora dessas
por onde andará seu pensamento
Dará voltas na Terra
ou no estacionamento? 

Onde longe Londres Lisboa
ou na minha cama?

A uma hora dessas
por onde vagará seu pensamento
Terá os pés na areia
em pleno apartamento?

A uma hora dessas
por onde passará seu pensamento
Por dentro da minha saia
ou pelo firmamento?

Onde longe Leme Luanda
ou na minha cama?

Link: http://www.vagalume.com.br/adriana-calcanhoto/seu-pensamento.html#ixzz2LqHOOgBt

FRANCISCO PETRONIO BOA NOITE,AMOR

Francisco Petrônio & Dilermando Reis - Rosa (1975)

Abismo de Rosas Dilermando Reis

Ao amor, em vão fugir, eu procurei
Pois tu, breve, me fizeste ouvir a tua voz
Mentira deliciosa
E, hoje, é meu ideal um abismo de rosas

Onde a sonhar
Eu devo, enfim, sofrer e amar! 
Mas, hoje, que importa
Se tu'alma é fria?
Meu coração se conforta
Na tua própria ironia

Se há, no meu rosto
Um rir de ventura
Que importa o mudo desgosto
De minha dor, assim, sem fim
Se minha esperança
O que não se alcança
Sonhou buscar
Devo calar, hoje, o meu sofrer
E, jamais, dele te dizer

O amor, se é puro
Suporta obscuro
Quase a sorrir, a dor de ver
A mais linda ilusão, morrer

Humilde, bem vês que vou 
A teus pés levar
Meu coração, que jurou
Sempre ser amigo e dedicado
Tenha, embora, que viver
Neste sonho enganado
Jamais direi
Que, assim, vivi
Porque te amei!

Ao amor, em vão fugir, eu procurei
Pois tu, breve, me fizeste ouvir tua voz
Mentira deliciosa
E, hoje, é meu ideal um abismo de rosas

Onde a sonhar
Eu devo, enfim, sofrer e amar! 
Mas, hoje, que importa
Se tu'alma é fria
Meu coração se conforta
Na tua própria ironia

Link: http://www.vagalume.com.br/canhoto/abismo-de-rosas.html#ixzz2LpbjKSzT

Ademilde Fonseca - Pedacinhos do céu (chorinho - 1951)

Sei que me amas com grande fervor,
Há em teus lábios mil frases de amor.
Entretanto, eu preciso ouvir a voz da razão
Para saber se direi sim ou não.

És para mim um formoso troféu,
Vejo em ti pedacinhos do céu.
Porém preciso refletir mais um poquinho
Para não desiludir ao meu dolorido coração,
Que ainda sente a emoção
De uma ingratidão.

Afinal, com amor, com fervor e muito apreço,
Eu agradeço
A grandeza, a beleza e a riqueza do troféu.
Julgo-me feliz, pois sempre quis
E tudo fiz, para exaltar um grandioso amor
E incluir neste chorinho,
Entre beijos e carinhos,
Pedacinhos lá do céu.

És para mim um formoso troféu,
Vejo em ti pedacinhos do céu,
Porém preciso refletir mais um pouquinho
Para não desiludir ao meu dolorido coração,
Que ainda sente a emoção
De uma ingratidão.

Sei que me amas com grande fervor,
Há em teus lábios mil frases de amor.
Entretanto, eu preciso ouvir a voz da razão
Para saber se direi sim ou não.

És para mim um formoso troféu,
Vejo em ti pedacinhos do céu.
Porém preciso refletir mais um pouquinho
Para não desiludir ao meu dolorido coração,
Que ainda sente a emoção
De uma ingratidão.

Afinal, com amor, com fervor e muito apreço,
Eu agradeço
A grandeza, a beleza e a riqueza do troféu.
Julgo-me feliz, pois sempre quis
E tudo fiz, para exaltar um grandioso amor
E incluir neste chorinho,
Entre beijos e carinhos,
Pedacinhos lá do céu.

És para mim um formoso troféu,
Vejo em ti pedacinhos do céu,
Porém preciso refletir mais um pouquinho
Para não desiludir ao meu dolorido coração,
Que ainda sente a emoção
De uma ingratidão.

Link: http://www.vagalume.com.br/waldir-azevedo/pedacinhos-do-ceu.html#ixzz2LpZSL7nU

SUZIE QUATRO & BONNIE TYLER

Bee Gees - Emotion

Emoções 

Está acabado

Mas o desgosto vive aqui dentro

E quem é a pessoa que você está abraçando

Ao invés de mim esta noite?

E onde está você agora que eu preciso?

Lágrimas no meu travesseiro aonde você for

Vou chorar um rio que me leve ao seu oceano

Você nunca me verá arrasado

Nas palavras de um coração partido

São só emoções tomando conta de mim

Preso em dores, perdido em minha alma

E se você não voltar

Volte para casa, querida

(Você sabe que não haverá) ninguém nesse mundo para me

abraçar forte

Ninguém nesse mundo para me dar um beijo de boa noite

Boa noite, boa noite, boa noite, boa noite

Eu estou ao seu lado

Faço parte das coisas que você é

Mas você também tem uma parte de outra pessoa

Você tem que encontrar a sua estrela brilhante

E onde está você agora que eu preciso?

Lágrimas no meu travesseiro aonde você for

Vou chorar um rio que me leve ao seu oceano

Você nunca me verá arrasado

Nas palavras de um coração partido

São só emoções tomando conta de mim

Preso em dores, perdido em minha alma

E se você não voltar

Volte para casa, querida (Você sabe que não haverá) ninguém nesse mundo para me

abraçar forte

Ninguém nesse mundo para me dar um beijo de boa noite

Boa noite

E onde está você agora que eu preciso?

Lágrimas no meu travesseiro aonde você for

Vou chorar um rio que me leve ao seu oceano

Você nunca me verá arrasado

Nas palavras de um coração partido

São só emoções tomando conta de mim

Preso em dores, perdido em minha alma

E se você não voltar

Volte para casa, querida (Você sabe que não haverá) ninguém nesse mundo para me

abraçar forte

Ninguém nesse mundo para me dar um beijo de boa noite

Boa noite, boa noite, boa noite

Nas palavras de um coração partido

São só emoções tomando conta de mim

Preso em dores, perdido em minha alma

E se você não voltar

Volte para casa, querida

Link: http://www.vagalume.com.br/bee-gees/emotions-traducao.html#ixzz2LOSkOOri

Dez leis para ser feliz - Augusto Cury